Администратор может настроить названия статусов документов, которые будут отображаться в мобильном приложении.
Для этого:
Выберите пункт Мобильный клиент → Локализация главного меню системы.
Откроется форма Ключи и значения.
Откройте на редактирование запись ключа документарного статуса, для которой необходимо выполнить кастомизацию.
Откроется окно Ключ и значение.
В поле Значение переопределенное укажите то значение, которое должно отображаться в мобильном приложении для выбранного ключа (статуса). Затем нажмите кнопку (сохранить изменения и оставить окно открытым) или (сохранить изменения и закрыть окно).
Сохраненное значение будет отображаться в качестве выбранного статуса.